Wikipédia

État civil français en Algérie

L'état civil français en Algérie est l'ensemble des registres d'état civil concernant les naissances, mariages et décès des habitants de l'Algérie pendant la période française (1830-1962).

Une des premières pages d'un registre d'état civil en Algérie : l'acte de naissance de Joséphine Cardon le à Alger.

La création de l'état civil en Algérie

modifier
 
Un acte d'état civil en Algérie : l'acte de naissance du Maréchal Juin le à Bône (département de Constantine)
 
Augustine Arsène Potel est officiellement la première Pied-Noire née en Algérie française[1]. Fille de Louise Potel, blanchisseuse originaire de Paris et domiciliée rue de La Casbah, Augustine Arsène est née le à Alger, soit un an et demi après la prise de la capitale de la Régence par les troupes françaises. Le nourrisson décède le 17 juillet suivant, la mortalité infantile est élevée chez les colons.

L'état civil français en Algérie a duré de la prise d'Alger en 1830 à la fin de l'Algérie française en 1962[2].

Une première réglementation concernant l'état civil des Français non membres de l'armée est le fait d'un arrêté du gouverneur général (Bertrand Clauzel) en date du 7 décembre 1830 : leurs actes d'état civil, jusqu'alors tenus par le consul de France à Alger, sont dressés dès le 1er janvier 1831 par le commissaire du roi auprès de la municipalité d'Alger, où sont transférés les registres précédemment détenus par la chancellerie[3]. Les premiers actes datent surtout de 1832 et se généralisent à l'ensemble des communes d'Algérie. Ils concernent alors l'ensemble des habitants d'Algérie régis par le droit français et notamment par le Code civil, c'est-à-dire les citoyens français et les immigrants étrangers d'origine européenne.

Les registres d'état civil des départements français d'Algérie, comme tous les registres français de métropole, sont alors établis en double exemplaires, un pour la mairie (la collection communale) et un pour le tribunal local (la collection du greffe). La tenue de tables décennales conformes au décret impérial du 20 juillet 1807 est rendue obligatoire, avec effet rétroactif depuis l'origine des registres, par un décret impérial des 23 mai/7 juillet 1853[3].

Extension de l'état civil français aux autochtones d'Algérie

modifier
Article détaillé : État civil indigène d'Algérie.

L'enregistrement des populations autochtones à l'état civil s'effectue plus progressivement[Note 1].

Antérieurement à l'arrivée des Français, les naissances et les décès n'étaient pas déclarés, et il n'existait en Algérie ni registre nominatif, ni recensement[4].

Les juifs indigènes sont astreints dès 1830 pour les inhumations, dès 1836 pour les naissances, à une inscription régulière sur les registres de l'état civil. Ils sont « invités, mais non contraints » à célébrer leurs mariages devant l'officier de l'état civil, et finissent en général par accepter cet usage. Cette situation matrimoniale hybride entre droit civil et droit mosaïque, qui a plusieurs fois amené la cour d'Alger à statuer[5], est résolue après l'adoption du décret Crémieux du 24 octobre 1870, qui, en accordant collectivement la citoyenneté française aux juifs indigènes d'Algérie, les extrait totalement du statut civil mosaïque[6].

 
Un des premiers actes des registres d'Aïn Témouchent concernant un musulman. Décès de Hamed Ould Gana, caïd des Ouled Zeir, le 24 janvier 1851. Aïn Témouchent est depuis 1843 un poste militaire, disposant d'une ambulance. Les registres comportent par ce fait de nombreux décès, et le commandant du poste, ici le capitaine Louis Maurandy du 1er régiment de la Légion étrangère, exerce les fonctions d'officier de l'état civil.

Une loi de 1836 vient ordonner l'enregistrement des naissances, mariages et décès des indigènes musulmans sur des registres tenus par le cadi (juge musulman). L'état civil des musulmans est assimilé au droit commun dans le « territoire civil » par un décret impérial du 8 août 1854 : leurs actes d'état civil doivent être immédiatement transmis au maire et transcrits en langue française sur les registres de l'état civil de la commune[Note 2]. Cette disposition est élargie à tout le territoire par un arrêté du gouverneur général du 20 mai 1868[4].

Les mariages ne sont effectivement concernés que vers les années 1875/1876. Il est procédé à l'enregistrement des mariages et divorces contractés selon la loi musulmane ou la coutume locale sur des registres spéciaux, sans imposer le mariage civil obligatoire en France[7].

Une loi du 23 mars 1882 relative à la constitution de l'état civil des « indigènes musulmans de l'Algérie »[8] organise le recensement et impose l'obligation d'un patronyme à la totalité de la population (l'anthroponymie traditionnelle, constituée généralement d'un prénom et de la filiation paternelle indiquée par un préfixe comme ben - fils de -, différant sensiblement de l'anthroponymie française). Le port d'un patronyme avait été au préalable rendu obligatoire pour les seuls propriétaires par une loi du 26 juillet 1873 (article 17[9]), dite « loi Warnier »[4]. Certains se sont fait attribuer des noms insultants, obscènes, vulgaires ou ridicules, relatifs par exemple à des noms d'animaux, d'objets ou d'onomatopées. Dans certains villages, comme en Kabylie, dans un objectif de fichage, les habitants se sont fait attribuer des noms aléatoires commençant tous par la même lettre[10].

Parfois la transcription en français est fautive ou un nom est confondu avec un autre comme « Saadi » qui devient « Sadat ». Les particules des noms berbères comme « aït », « naït » ou « ou » sont supprimés ou remplacés par leurs équivalents arabes comme « ben »[10].

Ceux qui refusent de se faire attribuer un nom sont dénommés SNP « sans nom patronymique », et sont de faits exclus de la société[10].

L'état civil français de l'Algérie depuis l'indépendance

modifier

Le microfilmage

modifier
 
Mairie d'Alger : Boulevard de la République et Hôtel de ville d'Alger vers 1900

Avant l'indépendance de l'Algérie le , le choix est fait de rapatrier en France « les archives de souveraineté »[Note 3] et de laisser sur place « les archives de gestion »[11], dont tous les registres de l'état civil français qui deviennent de ce fait arbitrairement des registres étrangers.

Cependant, lors du transfert en France des archives de souveraineté se trouvant dans les trois dépôts des archives départementales d'Alger, Constantine et Oran, les doubles des registres d'état civil qui s'y trouvaient ont été transférés en France et stockés à Nantes où ils sont restés quelque temps, avant d'être renvoyés en Algérie.

En deux étapes, de 1967 à 1972, le ministère français des Affaires étrangères entreprend le microfilmage en Algérie d'environ deux tiers des actes de la période 1830-1962[12] (3,5 millions d'actes sur 5 millions), en oubliant grand nombre de petites communes, notamment dans le sud de l'Algérie[Note 4]. Ces microfilms sont conservés à l'état civil des Français de l'étranger à Nantes, les registres de plus de 100 ans étant versés aux Archives nationales d'outre-mer à Aix-en-Provence.

La loi du 25 juillet 1968 sur la reconstitution de l'état civil

modifier

De nombreux actes concernant les Français d’Algérie, ainsi que d’autres pays anciennement sous souveraineté française, ont été perdus ou détruits. La loi no 68-671 du [13] autorise le Service Central d’État civil du ministère des Affaires étrangères, situé à Nantes, à reconstituer ou à créer ces actes, sans passer par des jugements supplétifs ou déclaratifs du Tribunal de grande instance de Paris. Cette loi s’applique aux « personnes qui ont bénéficié de la reconnaissance de la nationalité française » ou qui ont « conservé de plein droit ou acquis la nationalité française ». Dès lors que le demandeur fournit la preuve de sa nationalité française, les actes le concernant sont établis sur les registres du service central d’état civil. Cette loi prévoit aussi que ces actes peuvent être établis « au vu de copies ou d’extraits de l’état civil, soit, à défaut, au vu de tous documents judiciaires ou administratifs ou même sur des déclarations de témoins recueillis sans frais par le juge d’instance ». C’est ainsi que plus de 2.000 actes ont été reconstitués par le Service central de l’état civil en 2009, dont la très grande majorité concernait des personnes nées en Algérie française[14].

Les engagements de l'année 2003

modifier

En 2003, à l'occasion du voyage du président de la République française Jacques Chirac et de « l'année de l'Algérie en France », l'engagement est pris par les autorités de microfilmer le million et demi d'actes manquant[15], pour notamment faire cesser les tracasseries administratives dont sont parfois victimes les Français nés en Algérie. Les archives nationales d'outre-mer assurent alors que l'ensemble de l'état civil resté en Algérie est intact et que « tout a été conservé »[16].

Cet engagement de microfilmer la dernière partie de l'état civil français d'Algérie n'a toutefois, à ce jour, pas encore été tenu, comme en témoignent deux questions écrites au gouvernement, une le par la sénatrice UMP Colette Giudicelli et une autre le par le sénateur socialiste Marcel Rainaud : ces questions obtiennent en date du de la part du ministère des Affaires étrangères une réponse qui évoque une reprise du dialogue et la mise en place d'un groupe de travail[17].

La mise en ligne des microfilms par les ANOM

modifier

Depuis 2003, les Archives nationales d'outre-mer à Aix-en-Provence ont numérisé à partir des microfilms et mis en ligne sur internet une grande partie des actes d'état civil algérien de 1830 à 1910[18], et actuellement jusqu'en 1918. Les actes de 1830 à 1904 ont été indexés grâce à une base alphabétique établie en 2003 par le ministère de la Culture et la recherche par noms et prénoms est donc possible sur le site du Centre[12].

C'est la source principale des recherches généalogiques des « rapatriés », constituant « maintenant le fil de leur histoire »[12].

Les Archives nationales d'outre-mer ont aussi mis en ligne le [19] la quasi-totalité des tables alphabétiques et des registres matricules militaires pour l'Algérie, de 1854 (date d'ouverture des bureaux d'Alger, d'Oran et de Constantine) à 1921, avec une indexation par noms[20], ce qui constitue un complément très utile à l'état civil.

Les registres paroissiaux en Algérie

modifier
 
La Basilique Notre-Dame d'Afrique à Alger en 2005

Pour pouvoir compenser les lacunes de l'état civil (notamment le million et demi d'actes encore non microfilmés), il est possible d'utiliser les sources des actes paroissiaux catholiques (baptêmes, mariages et sépultures). Pour l'acte de baptême, on y trouve en effet le nom complet de l'enfant, sa date et son lieu de naissance, le nom des parents et le nom du parrain et de la marraine.

Concernant les registres paroissiaux, l'Algérie française était divisée en trois diocèses principaux : diocèse d'Alger (existant depuis l'Antiquité et érigé canoniquement en 1838 par le pape Grégoire XVI), diocèse d'Oran et diocèse de Constantine (tous deux érigés canoniquement en 1866), auxquels il faut ajouter le Diocèse de Laghouat créé en 1955.

À l'indépendance de l'Algérie, les registres paroissiaux restent sur place avec les archives diocésaines et sont ensuite progressivement rapatriés en France dans des congrégations religieuses.

Les registres du diocèse d'Alger se trouvent actuellement chez les Sœurs Clarisses à Nîmes, qui conservaient également, à Aix-en-Provence, les registres du diocèse de Constantine, avant que ces derniers ne soient déménagés au chez les Sœurs de la Visitation à Tarascon (Bouches-du-Rhône)[21]. Enfin, les registres du diocèse d'Oran sont conservés depuis 2009 chez les Dominicaines de Taulignan (Drôme)[22]. Pour obtenir des copies d'actes, il faut écrire à ces congrégations. Pour le diocèse de Laghouat, les registres sont encore sur place.

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Un motif historique se trouve dans l'acte de reddition du dey d'Alger en 1830, qui assurait le maintien du statut personnel fondé sur la loi religieuse des populations conquises (Laure Blévis, Les avatars de la citoyenneté..., article cité, p. 560-561). La célébration du mariage devant l'officier de l'état civil avant toute célébration religieuse, qui est obligatoire en France (cf. article 433-21 du Code Pénal), et qui crée des droits et des obligations propres au code civil, aurait introduit des contradictions avec cette garantie accordée aux indigènes de l'Algérie. Voir Kamel Kateb, Européens, "Indigènes" et Juifs en Algérie (1830-1962), Paris, Ined / PUF diffusion, , 386 p. (ISBN 2-7332-0145-X, ISSN 0071-8823, présentation en ligne), L'enregistrement des mariages: la fin des hésitations de l'administration, page 111
  2. ↑ Les dispositions du DI des 8 août/20 septembre 1854, titre 3, art.10, ne concernent que les actes de naissance et de décès des Arabes établis en territoire civil hors des villes et villages. Il est raisonnablement probable qu'une pareille disposition existait auparavant pour les habitants indigènes des villes et villages. L'article 11 prévoit en outre la reconstitution de leur état civil avec filiation pour tous les musulmans habitants de ces communes. Cf. le texte du décret impérial dans P. de Ménerville, Dictionnaire de la législation algérienne, Alger/paris 1867, art. 10 & 11 p. 84, Accès en ligne sur Gallica
  3. ↑ Représentant 12 % des archives de l'Algérie en métrage, et d'un poids de 150 tonnes, elles sont évacuées en trois fois en 1961 et 1962, d'après Françoise Durand-Evrard, art. « Archives d'Algérie » cité, p.62
  4. ↑ L'absence des actes de nombreuses petites communes est généralement soulignée parce qu'elle concerne des actes relativement récents et que par ce fait elle est à l'origine des « tracasseries » administratives, mais il manque aussi des pans entiers de l'état civil ancien, même dans les grandes villes comme Alger ou Oran.

Références

modifier
  1. ↑ Registre civil des naissances d'Alger de 1832
  2. ↑ « ANOM, Etat Civil », sur anom.archivesnationales.culture.gouv.fr (consulté le ).
  3. ↑ a et b P. de Ménerville, Dictionnaiire de la législation algérienne (1830-1860), Alger/Paris 1867, p. 316-317, Accès en ligne sur Gallica
  4. ↑ a b et c Ouerdia Yermeche,« État civil (Création de l') », Jeannine Verdès-Leroux (dir.), L'Algérie et la France, Paris, Robert Laffont, [détail de l’édition], p. 350-351
  5. ↑ P. de Ménerville, Dictionnaire de la législation algérienne, Alger/Paris 1867, p. 380, Accès en ligne sur Gallica
  6. ↑ Laure Blévis, « Les avatars de la citoyenneté en Algérie coloniale ou les paradoxes d'une catégorisation », Droit et société, vol. 2, no 48,‎ , p. 557-581 (lire en ligne) p. 561
  7. ↑ Kamel Kateb, Européens, "Indigènes" et Juifs en Algérie (1830-1962), Paris, Ined / PUF diffusion, , 386 p. (ISBN 2-7332-0145-X, ISSN 0071-8823, présentation en ligne), L'enregistrement des mariages: la fin des hésitations de l'administration p. 112-113
  8. ↑ Loi du 23 mars 1882, qui constitue l'État civil des Indigènes musulmans de l'Algérie, promulguée au Journal officiel du 24 mars 1882; accès sur Gallica au Bulletin des lois de la République française N° 689, p. 349-353 .
  9. ↑ Article 17 de la loi du 26 juillet 1873, relative à l'établissement et à la conservation de la Propriété en Algérie, promulguée au Journal officiel du 9 août 1873, accès sur Gallica au Bulletin des lois de la République française N° 147, p. 138.
  10. ↑ a b et c Ouerdia Sadat-Yermèche, « La dénomination des langues, des territoires, et des personnes en Algérie ou l’itinéraire conjoncturel des noms ».
  11. ↑ Françoise Durand-Evrard,« Archives d'Algérie », Jeannine Verdès-Leroux (dir.), L'Algérie et la France, Paris, Robert Laffont, [détail de l’édition], p. 62
  12. ↑ a b et c Françoise Durand-Evrard,« Archives d'Algérie », article cité, p. 63
  13. ↑ Loi n° 68-671 du 25 juillet 1968 relative à l'état civil des Français ayant vécu en Algérie ou dans les anciens territoires français d'outre-mer ou sous tutelle devenus indépendants
  14. ↑ « Demande d’établissement d’un document de « présomption de naissance » », sur Assemblée des Français de l'étranger (AFE), (consulté le ).
  15. ↑ « Microfilmage des registres de l'état civil dit « européen » de l'Algérie », sur senat.fr (consulté le ).
  16. ↑ « Les Français d'Algérie retrouvent leur état civil », sur babelouedstory.com (consulté le ).
  17. ↑ http://www.senat.fr/questions/base/2012/qSEQ121203372.html et http://www.senat.fr/questions/base/2012/qSEQ121203593.html
  18. ↑ L'état civil de l'Algérie française (en partie) sur Internet, article du 5 février 2009
  19. ↑ Les registres matricules de l'Outre-Mer sont en ligne
  20. ↑ « Registres matricules militaires », sur anom.archivesnationales.culture.gouv.fr (consulté le ).
  21. ↑ Les actes de Constantine déménagent à Tarascon (13), article du 2 février 2015
  22. ↑ Les archives diocésaines d'Oran transférées dans la Drôme, article du 18 février 2009

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Notes et références

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=État_civil_français_en_Algérie&oldid=218259655 ».