Aller au contenu

André Le Nôtre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lenôtre (homonymie).

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Gaston Lenôtre ou Patrick Lenôtre.

André Le Nôtre
Description de cette image, également commentée ci-après
André Le Nôtre portant l'ordre de Saint-Michel, par Carlo Maratta, château de Versailles.
Nom de naissance Le Nostre
Alias
Bonhomme Le Nôtre
Naissance
Paris
Drapeau du Royaume de France Royaume de France
Décès (à 87 ans)
Paris
Drapeau du Royaume de France Royaume de France
Nationalité Française
Pays de résidence France
Profession
Activité principale
Aménagement du parc et des jardins du château de Versailles
Autres activités
Aménagement des parcs et des jardins du Château de Vaux-le-Vicomte et du château de Chantilly.
Distinctions
Conjoint
Françoise Langlois
Famille
Claude Desgots (petit-neveu)

modifier

André Le Nôtre ou André Le Nostre[note 1], né le à Paris où il meurt le , fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel et Chantilly.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins[1]. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.

Biographie

[modifier | modifier le code]

André Le Nôtre a contribué, dès son vivant, à véhiculer l'image d'une bonhomie naturelle. Son histoire a été également réécrite et manipulée par Jules Hardouin-Mansart, dont il fut l'ami et le parrain d'un des enfants, avant qu'ils ne deviennent concurrents[2].

Enfance et jeunesse

[modifier | modifier le code]

André Le Nôtre est né à Paris le et y meurt le . Il est baptisé le en l'église Saint-Roch à Paris[3]. Il a pour grand-père Pierre Le Nôtre, jardinier maraîcher puis jardinier du roi aux Tuileries, office prestigieux qu'il transmet à son fils[4]. Son père Jean Le Nôtre (1575-1655) est « jardinier ordinaire du roi chargé de l'entretien du jardin des Tuileries » de Marie de Médicis et porte, depuis 1625, le titre de dessinateur des plants et jardins. Sa mère Marie Jacquelin (1587-1675) est fille du maître jardinier Toussaint Jacquelin[5]. Il reçoit le prénom de son parrain, André Bérard de Maisoncelle, contrôleur général des jardins du Roi sous Henri IV et Louis XIII[3]. Sa marraine, Claude de Martigny, est l'épouse de Claude Mollet, également jardinier du roi aux Tuileries[6].

Le jeune André Le Nôtre entre, en 1620, comme pupille dans l'atelier de Simon Vouet, peintre de Louis XIII, où il apprend le dessin pendant six ans[7]. Il étudie également la sculpture auprès de Louis Lerambert et l'architecture et la perspective auprès de François Mansart[8]. Les artisans et artistes (notamment des peintres), qu'il rencontre au château où travaille son père, lui permettent de se familiariser aux usages de la cour qui lui seront utiles pour sa carrière[9].

Carrière

[modifier | modifier le code]
Nicolas Pérelle, Veüe du Jardin des Thuileries comme il est a present[10], dessiné par Le Nôtre.

En 1635, Le Nôtre devient premier jardinier de Gaston de France, frère du roi Louis XIII, qui lui confie ses jardins de Saint-Cloud et du Luxembourg[11]. Le premier grand jardin français portant la marque distinctive de Le Nôtre est le jardin du château de Wattignies (sud de Lille), terminé en 1640 et construit par le seigneur de Wattignies, Philippe de Kessel. On estime que le jardin fut dessiné vers 1635-1637, quand Le Nôtre avait entre 22 et 24 ans. On y retrouve les allées en angles aigus, l'exposition Sud Est (classique), le dégradé des essences d'arbres en perspective, les grands pots Médicis sculptés dans la pierre, le Théâtre de verdure. Cette première réalisation lui apporte ses premiers grands revenus et surtout lance sa réputation. En , le roi lui garantit la survivance de la charge de son père comme premier jardinier du roi aux Tuileries[8].

Le , André Le Nôtre épouse, à Paris, Françoise Langlois, fille du gouverneur des pages de la Grande Écurie[8], qui lui survit et avec qui il a eu trois enfants, tous morts jeunes. L'importance de la dot témoigne de la situation sociale non négligeable de la famille Le Nôtre[12]. Trois ans plus tard, André Le Nôtre reçoit le brevet de « dessinateur des plants et parterres » de tous les jardins du roi[12]. Il met ainsi au goût du jour les jardins du château de Gagny, ceux du château de Maisons et ceux du château de Fontainebleau. C'est probablement lui qui assure la restauration des jardins de Meudon et Saint-Cloud après la Fronde[13].

Jardins de Vaux-le-Vicomte vus du château.

En 1656, Le Nôtre dessine les nouveaux jardins du château de Vaux-le-Vicomte pour Nicolas Fouquet. Entre 1656 et 1661, il travaille alors en coordination avec Louis Le Vau et Charles Le Brun réalisant parterres, plans d'eau, bosquets et un renversement de perspective. Ce chantier lui assure une renommée internationale. En , il a acquis les moyens d'acheter la charge de conseiller du roi et contrôleur général des bâtiments du roi[13].

Après l'arrestation de Fouquet en 1661, André Le Nôtre se met au service de Louis XIV pour restaurer les jardins de Versailles : son intervention commence par le parterre de l'Amour à la fin de l'année 1662 et se poursuit jusqu'en 1687. Il en dessine les plans et supervise leur exécution, assurée par une équipe de jardiniers en chef eux-mêmes assistés de compagnons, aides et apprentis.

Il dessine et réalise de nombreux projets en France et à l'étranger : Greenwich pour Charles II d'Angleterre en 1662. De 1662 à 1684, il transforme pour le Grand Condé les jardins du château de Chantilly, et dessine les jardins du château de Saint-Germain-en-Laye entre 1663 et 1672 (son projet de perspective déviée l'emportant sur celui de Le Vau), les jardins du Château de la Chaize entre 1664 et 1676 pour le compte de François de La Chaise d'Aix, frère du Père La Chaise et lieutenant du roi à Beaujeu, ainsi que les jardins du château de Saint-Cloud pour Philippe d'Orléans entre 1665 et 1693[14]. Par ailleurs, en construisant un pont traversant la Seine, il achève partiellement la voie royale dont Louis XIV avait besoin, entre Saint-Germain-en-Laye et Paris, notamment après la Fronde. Il s'agit de l'origine de l'Axe historique de Paris.

En 1664, Colbert charge Le Nôtre d'embellir le jardin des Tuileries qu'il transforme en profondeur, ouvrant plusieurs perspectives dont l'une sert de tracé à la future avenue des Champs-Élysées. Entre 1670-1683, il travaille sous les ordres du même Colbert au remaniement des jardins de son château de Sceaux. Il conçoit un projet pour le château de Racconigi en Italie en 1670 et refait les jardins de Venaria Reale en Italie en 1674-1698.

Fin de vie

[modifier | modifier le code]
Armoiries.

Le Nôtre est anobli par Louis XIV en personne durant l'année 1675 : il reçoit, à cette occasion, l'ordre de Saint-Michel suivi, en 1681, de l'ordre de Saint-Lazare. Quand Louis XIV lui impose des armoiries, il se moque en disant qu'il a déjà « trois limaçons couronnés d’une pomme de chou avec une bêche et un râteau[15] ». Le roi lui fait composer un blason « de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux du chef adossés et celui de la pointe contourné[16] ». Il forme de nombreux disciples, dont son neveu, Claude Desgots. Par le mariage de sa sœur Élisabeth Le Nôtre avec Pierre Desgots, il se trouvait en effet en lien avec cette famille de jardiniers du roi, ayant notamment travaillé avec Pierre II Desgots qui est certainement l'auteur de variantes d'ouvrages commandés à son oncle André[17].

Fin , il se rend, avec l'autorisation du roi, à Rome[16]. Colbert écrit à l'ambassadeur de France à Rome que Le Nôtre voyage « non pas tant pour sa curiosité que pour rechercher avec soin s'il trouvera quelque chose d'assez beau pour mériter d'estre imité dans les Maisons Royales, ou pour lui fournir de nouvelles pensées sur les beaux dessins qu'il invente tous les jours, pour la satisfaction et le plaisir de Sa Majesté[18]. » S'il admire les fontaines de la villa Aldobrandini et d'autres jardins, il estime que les jardins italiens ne s'approchent pas des français[19]. L'influence du voyage en Italie sur l'œuvre de Le Nôtre demeure mal connue[20].

Le Nôtre visite également le Bernin, chargé de sculpter une statue équestre du roi, et l'académie de France à Rome dont il est chargé de s'assurer de la qualité de l'enseignement dispensé aux élèves[21]. Ayant appris sa présence à Rome, le pape Innocent XI demande à rencontrer Le Nôtre[22]. Selon Saint-Simon, le pape veut lui confier le tracé des jardins pontificaux. À la fin de leur entrevue, Le Nôtre déclare « Je ne me soucie plus de mourir puisqu'à présent j'ai devisé familièrement avec les deux plus grands hommes du monde, Votre Sainteté et le Roi mon maître ». Le pape répond « Votre roi est un grand prince victorieux, moi je ne suis qu'un pauvre prêtre. Il est encore assez jeune, moi je suis vieux ». Le jardinier rétorque « Mon révérend Père, vous vous portez bien, vous enterrerez tout le Sacré Collège ». Les deux hommes éclatent de rire et, sous le coup de l'émotion, Le Nôtre embrasse sur les deux joues le pape avant de baiser sa mule. Le duc de Créquy parie avec le roi Louis XIV mille louis que cette scène est une baliverne ; il perd son pari qui confirme le surnom du jardinier le « bonhomme Le Nôtre »[23]. La véracité de cette anecdote est toutefois contestée par Voltaire, qui se fonde sur le témoignage d'un disciple de Le Nôtre, et ajoute : « on n'a pas besoin de ce témoignage pour savoir qu'un intendant des jardins ne baise point les papes et les rois des deux côtés[24],[25]. »

À partir de 1681, Le Nôtre assiste en tant qu'auditeur libre aux séances de l'Académie royale d'architecture[26]. Il intervient dans l'aménagement des jardins du château de Meudon pour Louvois en 1679-1691. Contrairement à une légende, trop âgé et se trouvant à Rome au moment de sa conception par Jules Hardouin-Mansart en 1679, il ne participe pas aux aménagements du château de Marly-le-Roi, dernière résidence voulue par Louis XIV[réf. nécessaire]. Agacé en effet par la prépondérance d'Hardouin-Mansart en matière de jardins et les velléités du Roi-Soleil à les concevoir avec son premier architecte[27], Le Nôtre cesse donc de travailler en 1693, offrant au roi ses plus belles œuvres d'art à son décès en 1700. Il fait encore des projets pour de rares privés : il envoie par lettre ses instructions pour les châteaux de Charlottenburg et Cassel en Allemagne en 1694 et adresse à Guillaume III d'Angleterre des plans pour le château de Windsor en 1698. D'après Patricia Bouchenot-Déchin, il était dyslexique et aurait compensé ce trouble par une vision en trois dimensions et un champ de vision plus large que ceux des normo-lecteurs[28]. Cette hypothèse est basée sur la seule observation des quelques écrits laissés par le jardinier.

Plan du rez-de-chaussée de la maison d'André Le Nôtre aux Tuileries, état en 1694.

En 1693, André Le Nôtre se retire dans sa maison près du pavillon de Marsan dans le palais des Tuileries, auprès de son épouse et de ses nièces et neveux qu'il a adoptés après la mort de ses trois enfants. Sa maison était entourée d’un jardin qu’il entretenait lui-même. Il continuait cependant pendant cette fausse retraite (provoquée notamment par la concurrence de Jules Hardouin-Mansart) de travailler pour les particuliers et souverains étrangers. Il y meurt le à l'âge de 87 ans, laissant une fortune estimée à un million de livres[2]. Ses obsèques sont célébrées en l'église Saint-Germain-l'Auxerrois puis il est inhumé en l'église Saint-Roch[note 2]. Selon ses désirs, il est inhumé sans cérémonie. La chapelle qui accueille son tombeau est ornée d’une peinture de Jean Jouvenet, intitulée Le Martyre de Saint-André. Sa veuve, Françoise Langlois, commanda peu après au sculpteur Pierre Cotton un monument funéraire pour honorer la mémoire de son mari. Réalisé avant 1707, il prit place face au maître-autel, sous une grande arcade. Se détachant sur un fond de marbre veiné de couleur, il se composait d’une allégorie en marbre blanc tenant l’épitaphe du jardinier, en lettres d’or sur un marbre noir, le tout surmonté des armoiries du défunt, avec les fameux trois limaçons et le collier de l’ordre de Saint-Michel ; au-dessous, à hauteur du spectateur, était placé sur une console le buste du défunt, la tête légèrement tournée vers la droite, commandé spécialement à un des maîtres de la sculpture funéraire du temps, Antoine Coysevox[29]. Profanée lors de la Révolution, il ne subsiste de cette sépulture que le buste d’Antoine Coysevox[30].

Il n'a laissé cependant aucun écrit pédagogique, ni journal ni mémoires. Il reste quelques courriers adressés aux grands de son siècle. L'un des premiers à théoriser son apport est Antoine-Joseph Dezallier d'Argenville qui, en 1709, reprend ses principales œuvres pour écrire la Théorie et la pratique du jardinage.

Il laisse derrière lui de nombreux jardins aménagés à la française reconnaissables par leurs perspectives et leurs géométries parfaites, connus et renommés partout dans le monde.

Collections

[modifier | modifier le code]
Salmacis et Hermaphrodite par l'Albane, aujourd'hui au musée du Louvre.

Le Nôtre avait accumulé une vaste collection de tableaux de maîtres, de porcelaines, de statues antiques, d'estampes et de médailles. Le médecin et géologue anglais Martin Lister témoigne, en 1698, que son cabinet de curiosités « vaut la peine d'être vu[31],[20] ». Le marquis de Sourches estime la valeur de sa collection à plus de cent mille livres, un montant considérable[32].

Il lègue une partie de sa collection (peintures, sculptures, porcelaines, médailles modernes et estampes) au roi en 1693. On y remarque, entre autres :

Autres jardins de Le Nôtre

[modifier | modifier le code]
Parterres du Midi, château de Versailles.
Jardin de l'évêché dessiné par André Le Nôtre à Castres en 1676.

Avenues

[modifier | modifier le code]

Prix André Le Nôtre

[modifier | modifier le code]

Un « Prix international André Le Nôtre » a été fondé en 2013 à l’occasion du 400e anniversaire de la naissance d’André Le Nôtre. Il a été présenté dans le cadre des Rencontres André Le Nôtre de Versailles. Il est destiné à récompenser des architectes-paysagistes du monde entier, pour la totalité d'une œuvre (de la conception à la réalisation en passant par la qualité de la maîtrise d’œuvre, de savoirs et savoir-faire[34].

Filmographie

[modifier | modifier le code]

André Le Nôtre est un des personnages principaux du film Les Jardins du roi réalisé par Alan Rickman et sorti en 2014. Le Nôtre est incarné par l'acteur belge Matthias Schoenaerts[35].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Son nom s'écrivait, à son époque, avec « os » au lieu de « ô » comme le montrent son épitaphe, cf. Mort d'André Le Nôtre, et la rubrique nécrologique du Mercure Galant, cf. André Le Nôtre, ou l'espace souverain, mais on utilise souvent l'orthographe modernisée de son nom : « Le Nôtre ».
  2. ↑ Extrait du registre paroissial de l'église Saint-Germain-l'Auxerrois à Paris :

    « Du jeudy 16e septembre 1700, avec la permission de son Éminence monseigneur le cardinal de Noailles, archevêque de Paris, et celle de M. le curé, après l'office des deffuncts chanter, le corps de messire André Le Nostre, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, conseiller du Roy, controlleur général ancien des Bâtiments, Arts et Manufactures de France, âgé de quatre-vingt sept ans, décédé hier à quatre heures du matin dans son appartement aux Tuileries, a esté porté en carosse de cette église en l'église paroissiale de Saint-Roch, où il sera inhumé, en présence de messire Nicolas Brevac de Redemont, écuyer du Roy, gouverneur des pages de la grande écurie du Roy, beau-frère du deffunct, et de messire André Rombes, chanoine de l'Église de Paris, neveu du deffunct, qui ont signé. »

    — Registre détruit dans l'incendie de 1871 mais acte recopié par Eugène Piot dans État civil de quelques artistes français - extrait des registres paroissiaux des anciennes archives de la ville de Paris, Paris, Librairie Pagnerre, 1873, page 75.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Franck Ferrand, émission Au cœur de l'histoire sur Le Nôtre, Europe 1, 25 avril 2011.
  2. ↑ a et b Patricia Bouchenot-Déchin, « André Le Nôtre », émission Au Cœur de l'Histoire sur Europe 1, 12 mars 2013.
  3. ↑ a et b Garrigue 2011, p. 58.
  4. ↑ Dominique Garrigues, Jardins et jardiniers de Versailles au grand siècle, Éditions Champ Vallon, , 386 p. (ISBN 978-2-87673-337-4, lire en ligne), p. 59.
  5. ↑ Garrigue 2011, p. 58-9.
  6. ↑ Auguste Jal, Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, Paris, Henri Plon, 1872, p. 771.
  7. ↑ Garrigue 2011, p. 59.
  8. ↑ a b et c Garrigue 2011, p. 60.
  9. ↑ « André Le Nôtre et l’Art des jardins », sur franceinter.fr, (consulté le ).
  10. ↑ Nicolas Pérelle, « Veüe du Jardin des Thuileries comme il est a present », sur Paris Musées Collections (consulté le )
  11. ↑ Georges Farhat, André Le Nôtre, fragments d'un paysage culturel, Sceaux, Musée de L'Île-de-France, , p. 7.
  12. ↑ a et b Garrigue 2011, p. 61.
  13. ↑ a et b Garrigue 2011, p. 62.
  14. ↑ Caecilia Pieri, Le Nôtre, un inconnu illustre ?, Centre des monuments nationaux, , p. 184.
  15. ↑ Nicole Garnier-Pelle, André Le Nôtre (1613-1700) et les jardins de Chantilly, Somogy éditions d'art, , 119 p. (ISBN 978-2-85056-397-3), p. 8.
  16. ↑ a et b Garrigue 2011, p. 69.
  17. ↑ Michel Racine, Créateurs de jardins et de paysages en France. De la Renaissance au début du XIXe siècle, Actes Sud, (ISBN 978-2-7427-3280-7), p. 72.
  18. ↑ Garrigue 2011, p. 72-73.
  19. ↑ Thompson 2006, p. 271-272.
  20. ↑ a et b Garrigue 2011, p. 72.
  21. ↑ Garrigue 2011, p. 70.
  22. ↑ Thompson 2006, p. 272.
  23. ↑ Erik Orsenna, Portrait d'un homme heureux : André Le Nôtre, édition Folio, p. 122.
  24. ↑ Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, 1751. Édition de la Pléiade, p. 1220.
  25. ↑ Garrigue 2011, p. 75, note 2.
  26. ↑ David de Pénanrun, Roux et Delaire, Les architectes élèves de l'école des beaux-arts (1793-1907), Librairie de la construction moderne, 2e éd., 1907, p. 129.
  27. ↑ Erik Orsenna, Portrait d'un homme heureux, édition Folio, p. 135.
  28. ↑ Patricia Bouchenot-Déchin, André Le Nôtre, Fayard, , p. 47.
  29. ↑ Anne Allimant-Verdillon et Alexandre Gady, Le Jardin des Tuileries d'André Le Nôtre. Un chef-d’œuvre pour le Roi Soleil, Paris, Somogy, 2013.
  30. ↑ « Mort d'André Le Nôtre », sur culture.gouv.fr (consulté le ).
  31. ↑ Voyage de Lister à Paris en 1698, Société des Bibliophiles de France, Paris, 1873, p. 226.
  32. ↑ Garrigue 2011, p. 73.
  33. ↑ Histoire de Saint-Jean-de-Braye, résumé historique, groupe histoire locale du comité des sages de Saint-Jean-de-Braye, réédition juin 2004, 31 p.
  34. ↑ Présentation du « Prix international André Le Nôtre », consulté 2013-05-30.
  35. ↑ « Les Jardins du roi », sur Telerama.fr, (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Anne Allimant-Verdillon et Alexandre Gady, Le jardin des Tuileries d'André Le Nôtre. Un chef-d'œuvre pour le Roi Soleil, Paris, Éditions Somogy, 2013.
  • Patricia Bouchenot-Déchin, André Le Nôtre, Paris, Fayard, 2013, (ISBN 978-2-21366-159-9), 656 p.
  • Catherine de Bourgoing, préface de Didier Wirth, Le Nôtre Jardins connus et méconnus, Paris, Éditions Fondation des parcs et jardins de France, 2013.
  • Georges Farhat (dir.), André Le Nôtre, fragments d’un paysage culturel. Institutions, arts, sciences et techniques, Sceaux, Musée de l’Île-de-France, 2006.
  • (en) Ian Thompson, The Sun King's Garden : Louis XIV, André le Nôtre and the Creation of the Gardens of Versailles, Bloomsbury, , 370 p. (ISBN 978-1-58234-631-1, lire en ligne)
  • Dominique Garrigues, Jardins et jardiniers de Versailles au Grand Siècle, Seyssel, Champ Vallon, coll. « Époques », , 386 p. (ISBN 978-2-87673-337-4, lire en ligne)
  • Nicole Garnier-Pelle, André Le Nôtre (1613-1700) et les Jardins de Chantilly, Paris, Somogy, , 119 p. (ISBN 978-2-85056-397-3, lire en ligne).
  • Jean-Pierre Babelon, « André Le Nôtre, ou l'espace souverain », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 144, no 4, 2000, p. 1353-1359.
  • Le Nôtre, un inconnu illustre ? (Actes du colloque international des 5, 6 et , organisé par le Ministère de la culture et par ICOMOS France à Versailles et Chantilly), Paris, Monum, Éditions du Patrimoine, 2003, 282 p., (ISBN 978-2-85822-653-5).
  • Erik Orsenna, Portrait d’un homme heureux : André Le Nôtre, Paris, Fayard, , 159 p. (ISBN 978-2-213-60613-2).
  • Thierry Mariage, L'Univers de Le Nostre : Les origines de l'aménagement du territoire, Bruxelles, Pierre Mardaga, , 148 p. (ISBN 978-2-87009-394-8, lire en ligne).
  • Bernard Jeannel, Le Nostre, Paris, Hazan, , 133 p. (ISBN 978-2-85025-087-3).
  • Franklin Hamilton Hazlehurst (trad. de l'anglais), Des jardins d’illusion : le génie d’André Le Nostre [« Gardens of illusion : the genius of André Le Nostre, Nashville, Vanderbilt University Press, 1980 »], Paris, Somogy, , 417 p., 27 x 19 cm (ISBN 978-2-85056-841-1, OCLC 743108784, lire en ligne).
  • Anatole Louis Granges de Surgères, Artistes français des XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Charavay Frères, 1893 p. (lire en ligne), p. 123.
  • Michel Mourlet, la Méditation au Jardin, pièce créée sur France Culture le 18.9.1966 avec Marcel André (Le Nôtre), Régine Blaess et Bernard Dhéran de la Comédie-Française ; publiée dans le recueil la Sanglière (Loris Talmart, 1987). Adaptée librement en vidéo de long métrage sous le titre l'Ordre Vert, réalisation de Corinne Garfin (2003).

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bases de données et dictionnaires

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=André_Le_Nôtre&oldid=219829057 ».