Discussion Projet:Monuments protégés du Portugal

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Portail de qualité
Bon portail
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Réflexion sur la catégorisation

Type de protection

Localisation de l’édifice

Date de protection

Catégorie:Monument portugais par année de protection

Typologie de l’édifice

Autres catégories

D'autres idées ? Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 16:33 (CET)[répondre]

Pas plus, pour le moment. Otourly (d) 28 novembre 2010 à 18:23 (CET)[répondre]

Il faut figer cela. Pour se faire, il faut détecter les redondances, les cas particulier et tous les cas chiants !

Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 18:36 (CET)[répondre]

J'ai créé Discussion_Projet:Monuments_protégés_du_Portugal/Liste_du_patrimoine_portugais en analysant les résultat de recherches de leur base de données, je pense qu'il manque quelques catégories :

Type de protection

Localisation de l’édifice

Catégories de patrimoine

Archéologie
Architecture civile
Architecture militaire
Architecture mixte
Architecture religieuse

Typologie

Abbaye
Abri
Campement
Cellier
Auberge
Citadelle
Hameau
Douanes
Niche des âmes du Purgatoire (Alminha)
Autel
Dolmen (Anta)
Aqueduc
Arche
Magasin
Kermesse (Arraial)
Art rupestre
Ascenseur
Échauguette (Atalaia)
Moulin à eau (Azenha)
Quartier (Bairro)
Établissements de bains (balneário)
Baptistère (Baptistério)
Barrage
Basilique
Bibliothèque
Prison (Cadeia)
Réservoir (Caixa de Água)
Calvaire (Calvário)
Chaussée (Calçada)
Chapelle
Maison
Hameau (Casal)
Casino
Château
Château romain (Castro)
Grenier (Celeiro)
Cimetierre
Centrale électrique
Centre culturel
Centre historique
Centre récréatif (Centro Recreativo)
Enceinte (Cerca)
Fontaine (Chafariz)
Chalet (Chalet)
Cité
Citadelle
Cinéma-théatre (Cine-Teatro)
Cinéma
Citerne (Cisterna)
Ville préromaine fortifiée (Citânia)
Cloitre (Claustro)
Colisée
Collège
Complexe industriel
Ensemble (Conjunto)
Ensemble architectural et archéologique (Conjunto Arquitectónico E Arqueológico)
Ensemble mégalitique (Conjunto Megalítico)
Ensemble urbain
Couvent
Kiosque à musique (Coreto)
Cromlech (Cromeleque)
Croisée d'église (Cruzeiro)
Mairie
Dolmen
Bâtiment (Edifício)
Monte-charge (Elevador)
Chapelle (Ermida)
Ermitage (Ermitério)
Grand escalier (Escadaria)
École
Sculpture
Station (Estação)
Station Archéologique (Estação Arqueológica)
Station à l'air libre
Gare de malle-poste (Estação de Malaposta)
Gare férroviaire (Estação Ferroviária)
Stèle
Rue
Statue
Facade
Phare
Fontaine
Source
Potence (Forca)
Four
Forteresse
Fort
Fortification
Fortin
Fresque
Usine
Forum
Garage
Gravure
Grotte
Grotte artificielle
Habitation
Hôpital
Hôtel
Église
Inscription
Fenêtre
Jardin
Tombeau (Jazida)
Pressoir
Plaque (Lápide)
Tumulus (Mamoa)
Borne
Marégraphe
Abattoir
Mémorial
Menhir
Marché
Mosquée
Milliaire
Mine
Miséricorde
Moulin
Mont
Monument
Monument Mégalitique
Monastère
Quartier des Maures
Muraille
Musée
Nécropole
Niche
Noria
Noyau de peuplement
Noyau historique
Noyau urbain
Obélisque
Poterie
Oratoire
Patron
Petit palais
Palais
Panthéon
Parc
Pavillon
Évêché
Pierres sépulcrales
Pilori
Manège
Pilier
Pont
Porte
Portail
Pousada
Peuplement
Peuplement fortifié
Bourg
Place
Place de taureaux
Prison
Ferme
Kiosque
Écluse
Restaurant
Rue
Sacristie
Marais salins
Sanctuaire
Séminaire
Sépulture
Sinagogue
Manoir seigneural
Cathédrale
Site
Site achéologique
Clos
Théatre
Toit
Tour
Temple
Thermes
Tholos
Tour
Tumulus
Balcon
Plate-forme
Voie romaine
Viaduc
Villa
Aire
Aire urbaine
Orgue

Pour les typologies, je propose Catégorie:X protégé au Portugal, par exemple Catégorie:Complexe industriel protégé au Portugal. Amicalement, Comte0 (d) 10 avril 2011 à 22:34 (CEST)[répondre]

Création d'un modèle unifié pour sourcer et catégoriser

Otourly, mon ami, je vais te faire ton modèle !

Quels sont les champs dont nous avons besoin ?

Type, pour désigner ce qui est protégé, à charge de chacun de le remplir (« cet édifice » par défaut) ;
Date, décliné en jour, mois, année, pour savoir depuis quand c’est effectif ;
Protection, pour le type de protection (Monument national, immeuble d'intérêt public, immeuble d'intérêt municipal) ;
Référence, pour intégrer le

Cela donnera une phrase du genre « Cet tas de cailloux est protégé en tant qu'immeuble d'intérêt public depuis le 2 janvier 1941^[1]. »

Que manque-t-il ?

Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 21:53 (CET)[répondre]

Notes et références

↑ IGESPAR, Notice n°72985

Je crois que c'est tout bon. Otourly (d) 24 novembre 2010 à 22:16 (CET)[répondre]

Si c’est le cas, il va falloir préparer les catégories et les articles de fond. Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:29 (CET)[répondre]

J'ai traduit en français le nom de l'IGESPAR, une rapide recherche sur google m'ayant envoyé sur [1] du conseil de l'europe. Je ne suis pas sûr de l'intérêt de {{en}} dans des notices écrites majoritairement en portugais. Enfin, il faut documenter l'utilisation des paramètres. Amicalement, Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:09 (CET)[répondre]

Tests

Essais du modèle Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:37 (CET)[répondre]

Bon, c’est une ébauche. Il ne catégorise pas encore, donc on attend qu'il soit fini pour l'utiliser (libre à vous de le terminer). Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:45 (CET)[répondre]

Il reste à catégoriser le modèle lui-même quelque part dans les catégories du projet ;) Amicalement, Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:09 (CET)[répondre]

Je pensais recentrer sont utilisation uniquement pour les infoboxes et/ou références. La création de phrase automatique reste un usage déconseillé je pense, avant de le généraliser à tout les articles. Otourly (d) 19 mars 2011 à 12:20 (CET)[répondre]

Quelque chose comme pt:Predefinição:Info/Património Mundial ? Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:29 (CET)[répondre]

Nom du projet

Autant le Projet:Monuments historiques ne me choque pas pour la France, autant ais-je un poil plus de mal par ici. On a les monuments nationaux et deux autres protection. Il serait donc inconvenant pour les protections plus faibles de reprendre cette dénomination pour le projet, non ?

Quelqu'un a une idée ? Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 18:57 (CET)[répondre]

Monuments classés du Portugal ? Otourly (d) 28 novembre 2010 à 20:27 (CET)[répondre]

Monuments protégés du Portugal ?

Amha, il faudrait voir avec le projet:Portugal Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 20:41 (CET)[répondre]

Pourquoi pas "Patrimoine portugais" ou "Monuments classés du Portugal". Luso ^s'exprime 1 décembre 2010 à 09:19 (CET)[répondre]

Patrimoine portugais est trop large : on parle ici des monuments reconnus par l’état comme importants. Monuments classés est intéressant, mais se rapproche trop àmha de la syntaxe française. Est-ce juste ? Trizek ^bla 1 décembre 2010 à 13:25 (CET)[répondre]

Patrimoine protégé portugais ? mes deux centimes... Otourly (d) 12 décembre 2010 à 17:11 (CET)[répondre]

Ouais… Trizek ^bla 13 décembre 2010 à 14:35 (CET)[répondre]

Nos homologues portugais disent património edificado eq built heritage en fait. On pourrait se caler sur eux je pense. Otourly (d) 20 décembre 2010 à 20:57 (CET)[répondre]

Cela veut dire patrimoine édifié Luso ^s'exprime 20 décembre 2010 à 21:41 (CET)[répondre]

Réflexion à l'instant

[19:47] <Trizek> portail:IGESPAR ?
[19:50] <Otourly> ça me choque un peu
[19:51] <Trizek> on creuse
monuments protégés du portugal ?
on a la facilité du titre avec la France
<Otourly> celui ci me conviens mieux
[19:53] <Trizek> On va pas s'emmerder cent-sept ans non plus !
une fois
[19:54] deux fois
<Otourly> oui :)
<Trizek> trois fois
adjugé au monsieur avec le grand sourire

Trizek ^bla 6 janvier 2011 à 20:01 (CET)[répondre]

Portail:Monuments_protégés_du_Portugal Otourly (d) 13 février 2011 à 13:53 (CET)[répondre]

Pages à traduire

Bonsoir, J'ai établi une liste de pages à traduire via un script à partir des articles de la pt:Categoria:Património edificado em Portugal qui n'ont pas d'interwiki sur fr. Le résultat vient d'être mis dans la sous-page /À traduire. Bon courage ! Comte0 (d) 3 avril 2011 à 21:17 (CEST)[répondre]

Il faudra aussi penser à traduire pt:Anexo:Lista de património edificado em Portugal. Amicalement, Comte0 (d) 3 avril 2011 à 22:07 (CEST)[répondre]

BU

Tadam ! {{Utilisateur Projet/Monuments protégés du Portugal}} largement inspirée par son projet cousin ;) Otourly (d) 8 mai 2011 à 10:22 (CEST)[répondre]

[1] IGESPAR, Notice n°72985

[1]