Projet:Suivi des articles de qualité des autres wikipédias

Projet de suivi des articles de qualité des autres wikipédias

Cette page vise à lister les articles n'appartenant pas à la Wikipédia en français et de grande qualité, dont témoigne leur obtention de labels similaires à notre label « article de qualité » et de dresser un comparatif entre ces articles et les AdQ en français.

Cette liste a pour but d'aiguiller les traducteurs, et notamment les collaborateurs des projets Traduction et Label, en les invitant à se pencher particulièrement sur ces articles, existant déjà dans une version en français mais de qualité inférieure. À noter que les critères de sélection étant différents d'une Wikipédia à l'autre, la traduction complète d'un article ayant déjà un label sur un autre projet n'ouvre pas forcément la voie à une labélisation sur la Wikipédia francophone. Pour connaître les procédures d'obtention du label, voir Wikipédia:Contenus de qualité/Règles. Les ateliers de Lecture, de Relecture et Typographique peuvent vous être utiles dans cette démarche.

Liste des participants

N'hésitez pas à vous inscrire en bas de la liste si vous êtes intéressé(e) par le projet.

Jul.H (d · c)
Romainhk (d · c)
Prosopee (d · c)
Sir Henry (d · c)
Gtaf (d · c)
Naturista2018 (d · c), pour traduire des articles anglais présentant des plantes ou des champignons.

Anciens participants

~~Je veux bien m'y mettre. Essayons de voir dans les prochains jours comment on peut organiser tout ça.~~ - Boréal (:-D) 1 décembre 2006 à 21:19 (CET) Pas assez de temps pour m'y mettre sérieusement ces temps-ci. Peut-être un peu plus tard. - Boréal (:-D) 15 janvier 2007 à 20:58 (CET)[répondre]
Je suis partant pour reconduire l'exercice sur les ADQ allemands avec une périodicité mensuelle--Pline (discuter) 1 décembre 2006 à 22:09 (CET)[répondre]
Ne pas oublier les catégories Catégorie:Articles de qualité dans une autre langue (anglais) et dans les autres langues. Deansfa 1 décembre 2006 à 21:27 (CET)[répondre]
Jmfayard-fauxnez 1 décembre 2006 à 22:39 (CET)[répondre]
Je vais essayer d'être constant dans la traduction même si j'ai d'autres obligations et activités --Pif666 18 décembre 2006 à 13:22 (CET)[répondre]
Puisque je ne sais pas où mettre l'information, je suis en train d'essayer de traduire l'ADQ espagnol Imperio Español. La progression peut être suivie sur ma page utilisateur. il y a des choses que je ne sais pas faire dans la mise en forme, notamment la suppression d'une des deux images Flag of New Spain.svg sur commons, l'une étant plus complète que l'autre .. voilà merci ! --Vladosvlav 6 mai 2007 à 00:29 (CEST)[répondre]

Liens utiles

Projets liés : Projet:Traduction & Projet:Label
Ateliers : Atelier de lecture, Atelier de relecture & Atelier typographique