Registraire général (Angleterre-et-Galles)

	Registraire général ; (en) Registrar General ; (cy) Cofrestrydd Cyffredinol
	; Titulaire actuel; Thomas George William Greig; depuis le 26 février 2024 ; (8 mois et 1 jour)
Création	19 août 1836 (188 ans)
Mandant	Couronne
Durée du mandat	Au plaisir de Sa Majesté
Premier titulaire	Thomas Henry Lister
Résidence officielle	Smedley Hydro (en) (Southport, Merseyside, Angleterre)
Site internet	(en) Site officiel du General Register Office
	modifier

Le registraire général pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (Registrar General for England and Wales en anglais), ou registraire général de Galles-et-Angleterre (Cofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr en gallois), plus communément connu comme « le registraire général » (the Registrar General en anglais et y Cofrestrydd Cyffredinol en gallois), est le titre porté par la personne chapeautant le Bureau du registre général (en), dont la zone d’activité s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La fonction est créée le 19 août 1836 sous l’appellation de « registraire général des naissances, morts et mariages en Angleterre » (Registrar General of Births, Deaths, and Marriages in England en anglais). Le registraire général assure, ex officio, la direction générale de le Bureau des recensements de population et des enquêtes pendant l’existence de cette organisation ministérielle, de 1970 à 1996. Dirigeant l’Autorité des statistiques du Royaume-Uni (en), il porte le titre additionnel de statisticien national entre 2000 et 2009. Thomas George William Greig a été nommé registraire général le 26 février 2024.

Histoire

Une loi du Parlement du Royaume-Uni, dite « acte pour l’enregistrement des naissances, décès, et mariages en Angleterre » (An Act for Registering Births, Deaths, and Marriages in England en anglais), est sanctionnée le 17 août 1836 par Guillaume IV. Selon celle-ci, un « Bureau du registre général (en) » (The General Register Office en anglais) conservant l’ensemble des actes d’état civil des sujets de la Couronne en Angleterre doit être formé. La nomination d’un « registraire général des naissances, décès, et mariages en Angleterre » (Registrar General of Births, Deaths, and Marriages in England en anglais) doit être formulée par la Couronne sous le grand sceau du Royaume-Uni. Les fonctions de registraire général sont exercées selon le plaisir de Sa Majesté^[α].

Terminologie

Langue anglaise

En anglais, la fonction est initialement appelée « registraire général des naissances, morts et mariages » (Registrar General of Births, Deaths, and Marriages en anglais) au sens du Births and Deaths Registration Act 1836. Traité de « registraire général des naissances, morts et mariages en Angleterre » (Registrar General of Births, Deaths, and Marriages in England en anglais) dans les lettres patentes de nomination de 1836^[a], il prend le titre de « registraire général pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles » (Registrar General for England and Wales en anglais) à la suite de celles de 1974, prenant effet au 1^er novembre 1972^{[l 1]}^,^{[l 2]}.

Langue galloise

Le nom en gallois du registraire général apparaît pour la première fois dans les Registration of Births and Deaths (Welsh Language) Regulations 1987. Il y est présenté comme le « registraire général » (Cofrestrydd Cyffredinol en gallois). Des publications internes du Bureau des statistiques nationales le qualifient de « registraire général de Galles-et-Angleterre » (Cofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr en gallois) en forme longue^[β]^,^[γ].

Rôle

Plusieurs fonctions sont initialement exercées par le registraire général d’après la loi de 1836^[δ] :

la formulation d’un abstract annuel du nombre de naissances, décès, et mariages enregistrés pendant l’année en cours ;
la nomination d’un nombre suffisant de registraires surintendants (Superintendent Registrars en anglais) dans les districts ;
l’impression d’un nombre suffisant de registres pour enregistrer l’ensemble des naissances, décès et mariages des sujets de la Couronne selon les formes prescrites par la loi (en particulier, des registres de naissance et des registres de décès).

Liste des registraires généraux

Registraires généraux depuis 1836
Registraire général	Nomination	Mandat		Qualité
Thomas Henry Lister	Lettres patentes notifiées le 19 août 1836^{[l 1]}	Non précisé	5 juin 1842 (décès^{[l 3]})
George Graham	Lettres patentes notifiées le 20 juin 1842^{[l 3]}	Non précisé (démissionnaire^{[l 4]})
Brydges Powell Henniker	Lettres patentes notifiées le 3 janvier 1880^{[l 4]}	Non précisé (démissionnaire^{[l 5]})
Reginald MacLeod (en)	Lettres patentes notifiées le 8 février 1900^{[l 5]}	Non précisé	15 août 1902^[b]
William Cospatrick Dunbar	Lettres patentes notifiées le 15 août 1902^{[l 6]}	Non précisé (démissionnaire^{[l 7]})
Bernard Mallet (en)	Lettres patentes du 21 juillet 1909^{[l 7]}	Non précisé (démissionnaire^{[l 8]})		Commissaire à l’Inland Revenue (en) (avant 1909)^{[l 7]}
Sylvanus Percival Vivian (en)	Lettres patentes du 1^er janvier 1921^{[l 8]}	Non précisé (retiré^{[l 9]})
George Cecil North	Lettres patentes du 1^er novembre 1945^{[l 9]}	Non précisé (retiré^{[l 10]})
Edward Michael Tyndall Firth	Lettres patentes du 1^er mai 1958^{[l 10]}	Non précisé (retiré^{[l 11]}
Michael Reed	Lettres patentes du 1^er mars 1963^{[l 11]}	Non précisé	31 octobre 1972 (retiré^{[l 2]})
George Paine	Lettres patentes du 22 janvier 1974^{[l 2]}	1^er novembre 1972^{[l 2]}	Non précisé (retiré^{[l 12]})
Arthur Roger Thatcher (en)	Lettres patentes du 15 avril 1978^{[l 12]}	Non précisé (retiré^{[l 13]})
Gillian Theresa Banks	Lettres patentes du 1^er décembre 1986^{[l 13]}	Non précisé (retirée^{[l 14]})
Peter John Wormald	Lettres patentes du 2 avril 1990^{[l 14]}	Non précisé (retiré^{[l 15]})
David Holt (en)	Lettres patentes du 1^er avril 1996^{[l 15]}	Non précisé (démissionnaire^{[l 16]})
Isobel Mary Macdonald-David	Lettres patentes du 1^er avril 2000^{[l 16]}	Non précisé
Leonard Warren Cook (en)	Lettres patentes du 7 juin 2000^{[l 17]}	Non précisé
Karen Hope Dunnell (en)	Lettres patentes du 1^er septembre 2005^{[l 18]}	Non précisé
James Douglas Ellis Hall	Lettres patentes du 2 mai 2008^{[l 19]}	Non précisé
Sarah Oonagh Rapson	Lettres patentes du 12 novembre 2010^{[l 20]}	Non précisé		Directrice exécutive du service des passeports, puis, du bureau des passeports de Sa Majesté (en) (2010-2014)^[ζ] Directrice générale du UK Visas and Immigration (en) (à partir de 2014)^[ζ]
Paul William Pugh	Lettres patentes inconnues^[c]	Non précisé		Directeur exécutif du bureau des passeports de Sa Majesté (en) (à partir de 2014)^[ζ]
Mark Thomson	Lettres patentes du 24 août 2015^{[l 21]}	Non précisé
Myrtle Lloyd	Lettres patentes du 1^er avril 2020^{[l 22]}	Non précisé
Abigail Tierney (en)	Lettres patentes du 1^er avril 2021^{[l 23]}	Non précisé		Directrice générale du bureau des passeports de Sa Majesté (en) et du UK Visas and Immigration (en) (à partir de 2020)^[1]
Thomas George William Greig	Lettres patentes du 26 février 2024^{[l 24]}	Non précisé		Directeur au bureau des passeports de Sa Majesté (en) (à partir de 2022)^[2]

Notes et références

Notes

↑ La juridiction légale d’« Angleterre » (England en anglais) inclut le territoire de l’Angleterre, celui du pays de Galles ainsi que Berwick-upon-Tweed au sens du Wales and Berwick Act 1746 (en). Le pays de Galles est séparé du reste de l’Angleterre à la suite du Welsh Language Act 1967 (en), créant la nouvelle juridiction légale d’« Angleterre-et-Galles » (England and Wales en anglais), également dite « Galles-et-Angleterre » (Cymru a Lloegr en gallois).
↑ Nommé au poste de sous-secrétaire permanent pour l’Écosse (en) le 15 août 1902^{[l 6]}^,^[ε].
↑ Le 5 mars 2014, le bureau de l’Intérieur et le bureau des passeports de Sa Majesté (en) annoncent que Sarah Rapson a été confirmée à la direction générale du UK Visas and Immigration (en) et que Paul Pugh a été nommé en tant que directeur exécutif du bureau des Passeports. Toutefois, la première est maintenue dans la fonction jusqu’à la nouvelle nomination de la reine pour la charge. Les lettres patentes de 2015 précisent que Paul William Pugh est le prédécesseur de Mark Thomson^[ζ]^,^{[l 21]}.

Sources

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « General Register Office for England and Wales » (voir la liste des auteurs).

The London Gazette
Sources reprenant la lettre « l » dans le corps de texte.

↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, August 19, 1836 », The London Gazette, n^o 19412,‎ 19 août 1836, p. 1481 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a b c et d} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 46192,‎ 25 janvier 1974, p. 1055 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, June 20, 1842 », The London Gazette, n^o 20112,‎ 21 juin 1842, p. 1687 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, January 3, 1880 », The London Gazette, n^o 24798,‎ 6 janvier 1880, p. 47 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, February 8, 1900 », The London Gazette, n^o 27163 « supplémentaire »,‎ 9 février 1900, p. 908 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, August 15, 1902 », The London Gazette, n^o 27465,‎ 15 août 1902, p. 5327 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a b et c} (en) « Whitehall, July 29, 1909 », The London Gazette, n^o 28275,‎ 30 juillet 1909, p. 5806 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, January 27, 1921 », The London Gazette, n^o 32209,‎ 28 janvier 1921, p. 778 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, November 2, 1945 », The London Gazette, n^o 37334,‎ 2 novembre 1945, p. 5350 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Whitehall, 9th May, 1958 », The London Gazette, n^o 41382 « supplémentaire »,‎ 9 mai 1958, p. 2904 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Home Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 42932 « supplémentaire »,‎ 1^er mars 1963, p. 1891 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 47519,‎ 24 avril 1978, p. 4732 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 50736,‎ 4 décembre 1986, p. 15657 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 52098,‎ 4 avril 1990, p. 7351 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 54363,‎ 4 avril 1996, p. 4925 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 55813,‎ 7 avril 2000, p. 3963 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 55874,‎ 13 juin 2000, p. 6423 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 57748,‎ 6 septembre 2005, p. 11459 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 58693,‎ 8 mai 2008, p. 7009 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 59607,‎ 17 novembre 2010, p. 22133 (lire en ligne [PDF]).
↑ ^{a et b} (en) « Crown Office », The Gazette: London Gazette, « State » n^o 61335,‎ 27 août 2015, p. 15990 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 62966,‎ 6 avril 2020, p. 70442 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 63284,‎ 5 mars 2021, p. 4010 (lire en ligne [PDF]).
↑ (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 64331,‎ 1^er mars 2024, p. 4174 (lire en ligne [PDF]).

Autres sources
Sources reprenant les lettres alphabétiques grecques dans le corps de texte.

↑ « 6 & 7 Wm. 4, cap. 86 » in Glen et Glen 1875, p. 1-2.
↑ (en) « The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) Regulations 1987 », dans Statutory Instruments (n^o 2089), 1987 (lire en ligne), p. 5289-5315.
↑ Y Cyfrifiad drwy’r Oesoedd 2001, « Y Cyfriafiad modern », p. 3.
↑ « 6 & 7 Wm. 4, cap. 86 » in Glen et Glen 1875, p. 3, 8, 10, 11.
↑ The Registrars General: 1836-1945 2001, « Reginald McLeod », p. 2.
↑ ^{a b c et d} (en) Home Office et HM Passport Office, Heads of UKVI and HM Passport Office confirmed, Her Majesty’s Government, coll. « News story », 5 mars 2014 (lire en ligne).

Références

↑ (en) « WRU set to appoint first female Chief Executive as Abi Tierney leaves UK Government passport job », ITV News, ITV X,‎ 16 août 2023 (lire en ligne).
↑ (en) Geraldine Scott, « Passport Office backlog set to get worse, leaked messages reveal », The Times, « UK news »,‎ 21 mai 2022 (lire en ligne).

Annexes

Bibliographie

Législation

(en) « 6 & 7 Wm. 4, cap. 86 », dans W. Cunningham Glen et Alexander Glen, The Law Relating to the Registration of Births, Deaths, and Marriages in England […], London, Knight & Co., 1875 (lire en ligne [PDF]), p. 1-30.

Publications institutionnelles

(en) The Registrars General: 1836-1945, Office for National Statistics, coll. « Census Bicentenary » (n^o G35), 2001, 2 p. (présentation en ligne).
(cy) Y Cyfrifiad drwy’r Oesoedd, Adran y Cyfrifiad (Swyddfa Ystadegau Gwladol), coll. « Taflen ffeithiau » (n^o 8), 2001, 4 p. (présentation en ligne).

Articles connexes

Liens externes

[2] La juridiction légale d’« Angleterre » (England en anglais) inclut le territoire de l’Angleterre, celui du pays de Galles ainsi que Berwick-upon-Tweed au sens du Wales and Berwick Act 1746 (en). Le pays de Galles est séparé du reste de l’Angleterre à la suite du Welsh Language Act 1967 (en), créant la nouvelle juridiction légale d’« Angleterre-et-Galles » (England and Wales en anglais), également dite « Galles-et-Angleterre » (Cymru a Lloegr en gallois).

[13] Nommé au poste de sous-secrétaire permanent pour l’Écosse (en) le 15 août 1902^{[l 6]}^,^[ε].

[30] Le 5 mars 2014, le bureau de l’Intérieur et le bureau des passeports de Sa Majesté (en) annoncent que Sarah Rapson a été confirmée à la direction générale du UK Visas and Immigration (en) et que Paul Pugh a été nommé en tant que directeur exécutif du bureau des Passeports. Toutefois, la première est maintenue dans la fonction jusqu’à la nouvelle nomination de la reine pour la charge. Les lettres patentes de 2015 précisent que Paul William Pugh est le prédécesseur de Mark Thomson^[ζ]^,^{[l 21]}.

[Patentes-1836-3] {a et b} (en) « Whitehall, August 19, 1836 », The London Gazette, n^o 19412,‎ 19 août 1836, p. 1481 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1974-4] {a b c et d} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 46192,‎ 25 janvier 1974, p. 1055 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1842-8] {a et b} (en) « Whitehall, June 20, 1842 », The London Gazette, n^o 20112,‎ 21 juin 1842, p. 1687 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1880-9] {a et b} (en) « Whitehall, January 3, 1880 », The London Gazette, n^o 24798,‎ 6 janvier 1880, p. 47 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1900-10] {a et b} (en) « Whitehall, February 8, 1900 », The London Gazette, n^o 27163 « supplémentaire »,‎ 9 février 1900, p. 908 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1902-11] {a et b} (en) « Whitehall, August 15, 1902 », The London Gazette, n^o 27465,‎ 15 août 1902, p. 5327 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1909-14] {a b et c} (en) « Whitehall, July 29, 1909 », The London Gazette, n^o 28275,‎ 30 juillet 1909, p. 5806 (lire en ligne [PDF]).

[Lettres-1921-15] {a et b} (en) « Whitehall, January 27, 1921 », The London Gazette, n^o 32209,‎ 28 janvier 1921, p. 778 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1945-16] {a et b} (en) « Whitehall, November 2, 1945 », The London Gazette, n^o 37334,‎ 2 novembre 1945, p. 5350 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1958-17] {a et b} (en) « Whitehall, 9th May, 1958 », The London Gazette, n^o 41382 « supplémentaire »,‎ 9 mai 1958, p. 2904 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1963-18] {a et b} (en) « Home Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 42932 « supplémentaire »,‎ 1^er mars 1963, p. 1891 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1978-19] {a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 47519,‎ 24 avril 1978, p. 4732 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1986-20] {a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 50736,‎ 4 décembre 1986, p. 15657 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1990-21] {a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 52098,‎ 4 avril 1990, p. 7351 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-1996-22] {a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State Intelligence » n^o 54363,‎ 4 avril 1996, p. 4925 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-2000-23] {a et b} (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 55813,‎ 7 avril 2000, p. 3963 (lire en ligne [PDF]).

[24] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 55874,‎ 13 juin 2000, p. 6423 (lire en ligne [PDF]).

[25] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 57748,‎ 6 septembre 2005, p. 11459 (lire en ligne [PDF]).

[26] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 58693,‎ 8 mai 2008, p. 7009 (lire en ligne [PDF]).

[27] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 59607,‎ 17 novembre 2010, p. 22133 (lire en ligne [PDF]).

[Patentes-2015-29] {a et b} (en) « Crown Office », The Gazette: London Gazette, « State » n^o 61335,‎ 27 août 2015, p. 15990 (lire en ligne [PDF]).

[31] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 62966,‎ 6 avril 2020, p. 70442 (lire en ligne [PDF]).

[32] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 63284,‎ 5 mars 2021, p. 4010 (lire en ligne [PDF]).

[34] (en) « Crown Office », The London Gazette, « State » n^o 64331,‎ 1^er mars 2024, p. 4174 (lire en ligne [PDF]).

[1] « 6 & 7 Wm. 4, cap. 86 » in Glen et Glen 1875, p. 1-2.

[5] (en) « The Registration of Births and Deaths (Welsh Language) Regulations 1987 », dans Statutory Instruments (n^o 2089), 1987 (lire en ligne), p. 5289-5315.

[6] Y Cyfrifiad drwy’r Oesoedd 2001, « Y Cyfriafiad modern », p. 3.

[7] « 6 & 7 Wm. 4, cap. 86 » in Glen et Glen 1875, p. 3, 8, 10, 11.

[12] The Registrars General: 1836-1945 2001, « Reginald McLeod », p. 2.

[Annonce-2014-28] {a b c et d} (en) Home Office et HM Passport Office, Heads of UKVI and HM Passport Office confirmed, Her Majesty’s Government, coll. « News story », 5 mars 2014 (lire en ligne).

[33] (en) « WRU set to appoint first female Chief Executive as Abi Tierney leaves UK Government passport job », ITV News, ITV X,‎ 16 août 2023 (lire en ligne).

[35] (en) Geraldine Scott, « Passport Office backlog set to get worse, leaked messages reveal », The Times, « UK news »,‎ 21 mai 2022 (lire en ligne).

[α]

[a]

[l 1]

[l 2]

[β]

[γ]

[δ]

[l 3]

[l 4]

[l 5]

[b]

[l 6]

[l 7]

[l 8]

[l 9]

[l 10]

[l 11]

[l 12]

[l 13]

[l 14]

[l 15]

[l 16]

[l 17]

[l 18]

[l 19]

[l 20]

[ζ]

[c]

[l 21]

[l 22]

[l 23]

[1]

[l 24]

[2]

[ε]