Wikipédia:Les cahiers de Wikipédia

Les cahiers de Wikipédia (en anglais WikiReader) sont des documents électroniques qui peuvent être imprimés pour former un cahier ou un livre sur un sujet donné. Il s'agit d'un ensemble d'articles ou de portions d'articles assemblés dans un certain ordre, comprenant une table des matières et selon une mise en page formatée. Par exemple, voir le cahier sur la Suède.

Objectifs

Les cahiers de Wikipédia ont été introduits par le wikipédien allemand Thomas Karcher en février 2004. Il a tout d'abord produit un cahier de 30 pages issu de la collecte d'informations d'articles à propos de la Suède. Il a également fait une demande pour obtenir un ISSN afin d'officialiser les cahiers de Wikipédia.

Cette formule d'accès à Wikipédia est pratique pour ceux qui n'ont pas de connexion à l'Internet. Les cahiers peuvent également être utilisés par les professeurs comme outil pédagogique en classe ou simplement par les gens qui utilisent le transport en commun. Voir quelques statistiques des cahiers.

Conception et réalisation

Cette section s'adresse principalement aux contributeurs qui désirent créer un cahier de Wikipédia.

Il est préférable de retenir un thème suffisament avancé qui comporte au moins de 50 à 100 articles pour faire un cahier avec une bonne vue d'ensemble : La Chine, la seconde guerre mondiale, l'environnement, etc.

Choix du format

Les cahiers peuvent être publiés sous plusieurs formats. L'idéal est de choisir plusieurs supports afin de donner le choix aux lecteurs. Les supports d'impression sont : HTML, .pdf, .doc, .sxw, .rtf...

OpenOffice.org se révèle être un bon outil, notamment grâce à la fonction PDF qui est incluse depuis la version 1.1. Il est particulièrement adapté à la création des cahiers de Wikipédia car il aide à définir une bonne mise en page et à copier/coller du contenu de Wikipédia.

Lignes directrices

Les directives suivantes sont le résultat de discussions sur Wikipédia en allemand :

• dans l'introduction du cahier, il devrait y avoir un paragraphe expliquant les grandes lignes de Wikipédia, la licence et l'accessibilité afin que le lecteur puisse fonctionner sur Wikipédia, en parallèle avec le sujet ;
• tous les liens internes à Wikipédia doivent être en format de texte normal (pas soulignés, ni en couleur) ;
• dans la mesure du possible, les liens web doivent être retirés ;
• avant de créer un cahier, une annonce doit être faite aux projets concernés (deux semaines devrait être suffisant) ;
• l'élaboration du cahier commence par la page de développement. Le mieux est de créer des sections afin que les contributeurs puissent y ajouter du contenu ;
• l'Appendice :
  • la licence GNU doit être incluse en petits caractères et en anglais (car malheureusement c'est le texte légal officiel), mais une traduction peut aussi être incluse dans le document,
  • les sources doivent comprendre les noms ou titres exacts des articles, ainsi que la date de leur dernière modification. Les URL ne sont pas nécessaires, seulement les titres,
  • tous les noms d'utilisateurs enregistrés (pas les IP) qui ont contribué aux articles de Wikipédias qui ont servi à l'élaboration du cahier doivent être inclus. Il existe un script pour les récupérer, voir TomK32. Les autres statistiques des articles sont inutiles.

Voir aussi

Articles connexes

• La ‎page de développement des cahiers.
• Projet:Wikipédia 1.0 (abandonné)
• Wikibooks

Liens externes

• (en) WikiReader un article de Meta-Wiki.
• (en) WikiReader Shop

Bibliographie

• (de) WikiReader, Berchtesgaden, Th. Koll (OCLC 85732920)