Projet:Traduction

Projet

Demandes de traduction

Discussions

Meta – Traduction

Projet:Traduction

Présentation du projet

Le Projet:Traduction vise à coordonner les actions en vue de traduire des articles issus d'autres versions linguistiques de Wikipédia vers la Wikipédia francophone.

Une liste d'articles à traduire est accessible ici. Des articles déjà traduits sont en attente de relecture.

Fonctionnement

Voir Projet:Traduction/Intro pour plus de détails.

Le modèle {{Suivi de traduction}} permet de suivre les traductions et de les classer. Il doit être placé sur la page de discussion de l'article.

Les discussions concernant une traduction peuvent se faire sur la page de discussion de l'article (Par exemple, créer une section "Notes de traduction"). En cas de problèmes sur la traduction d'un mot ou d'une expression, il existe un bistro de traduction.

Pour aider à la traduction, il existe aussi divers outils.

Participants

Les traducteurs peuvent se déclarer en utilisant différentes boîtes utilisateur.

Voir la liste des participants

Classement des traductions

Voici un tableau permettant de retrouver les traductions selon leur langue d'origine et leur avancement :

Langue	Demande	En cours	À relire
Anglais	¤	¤	¤
Allemand	¤	¤	¤
Espagnol	¤	¤	¤
Italien	¤	¤	¤
Russe	¤	¤	¤

Voir aussi

• L'espace traduction sur Meta.
• Le sous-comité de traduction sur Meta
• La traduction de la semaine sur meta.
• Projet:Traduction en français des articles de qualité en langue étrangère
• Wikipédia:Articles à créer/pages demandées les plus liées au modèle Lien
• Aide:Comment modifier une page