Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia

La citation et réutilisation du contenu de Wikipédia implique le respect des termes des licences qui s'appliquent aux contenus. Wikipédia est conçue pour être réutilisée et diffusée ; c'est en cela et seulement en cela qu'elle est une encyclopédie « libre ».

La réutilisation doit se faire en satisfaisant les règles des deux licences suivantes ou de licences compatibles :

• licence de documentation libre GNU (GFDL) ;
• Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Pour la réutilisation, la copie ou la modification de tout ou partie du texte d'un article, vous devez :

• indiquer que le contenu réutilisé, copié ou modifié est sous CC BY-SA 4.0,
• permettre l'identification des auteurs en donnant une adresse web vers l'article de Wikipédia, ou en donnant une liste des auteurs (paternité),
• indiquer si vous avez modifié le contenu original de Wikipédia,
• laisser tous les travaux dérivés sous la même licence (partage à l'identique).

Un outil automatisé, « Citer cette page », accessible dans la colonne de gauche de la page de chaque article dans la « boîte à outils » et en pied-de-page de tous les articles, vous permet d'obtenir l'ensemble des façons de créditer correctement une réutilisation d'un article de Wikipédia. Vous pouvez aussi accéder à cet outil par le bouton suivant :

Citer une page

Courte citation

Dans le cadre du droit de courte citation, vous n'êtes pas obligé de vous soumettre à toutes les obligations de la CC BY-SA 4.0 : il vous suffit de mentionner l'auteur et la source. Vous trouverez comment citer un article de Wikipédia grâce à l'outil Spécial:Citer.

Les obligations de la CC BY-SA 4.0 sont en revanche de rigueur pour :

1. les copies intégrales ;
2. les citations longues ;
3. les citations qui ne sont pas faites :
   • « dans un but de critique, de polémique, de revue, d'enseignement, ou dans des travaux scientifiques, conformément aux usages honnêtes de la profession » (Belgique : loi du 30 juin 1994),
   • qui ne constituent pas une « utilisation équitable [...] aux fins de critique ou de compte rendu » (Canada : loi sur le droit d'auteur article 29.1),
   • qui ne sont pas mises au service du « caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'œuvre à laquelle elles sont incorporées » (France : Code de la propriété Intellectuelle article 122-5)
   • ou qui ne servent pas « de commentaire, de référence ou de démonstration » (Suisse : loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins).

Réutilisation du contenu de Wikipédia en dehors de la courte citation autorisée par la loi

Note : Wikipédia n'offre pas de conseil légal. Formellement, chaque article appartient à son ou ses auteurs et est mis à la disposition du public selon les conditions de la CC BY-SA 4.0. La plupart des images et autres médias sont également protégés par une ou plusieurs licences mentionnées sur la page de description du medium. Voir aussi Wikipédia:Droit d'auteur.

Les modalités pratiques à respecter sont les suivantes : nous vous conseillons de vous référer au texte de la CC BY-SA 4.0 et aux conventions bibliographiques en vigueur dans votre pays pour réutiliser le contenu de Wikipédia :

Réutiliser du texte brut, sans images

Le contenu textuel de Wikipédia est sous CC BY-SA 4.0, licence libre, laquelle permet une réutilisation gratuite de celui-ci, moyennant les conditions suivantes :

Sur un site web

Si vous souhaitez utiliser tout ou partie d'un article de Wikipédia sur votre site web, vous devez :

• donner une adresse web vers l'article de Wikipédia ou mentionner ses auteurs (par exemple en donnant un lien vers l'historique de l'article) ;
• mentionner et donner accès à la CC BY-SA 4.0, par exemple avec un lien vers le texte de cette dernière : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr ;
• si vous modifiez l'article, vous pouvez vous ajouter à la liste des auteurs, mais l'ensemble doit rester disponible sous la CC BY-SA 4.0.

Exemple

FAUX-TEXTE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi faucibus enim quis tortor. Praesent ante nisi, mattis eu, gravida in, sodales a, erat. Phasellus non enim id ipsum rutrum auctor. Integer vel justo. Praesent at est ut tellus bibendum hendrerit.

En imprimerie, le faux-texte permet de remplir des pages lors d'une mise en forme afin d'en calibrer le contenu en l'absence du texte définitif. Généralement, on utilise un texte bateau en faux latin (le texte ne veut rien dire, il a été modifié), le Lorem ipsum ou Lipsum qui permet donc de faire office de texte d'attente. L'avantage de le mettre en latin, c'est que l'opérateur sait au premier coup d'œil que la page contenant ces lignes n'est pas valide, mais surtout que l'attention du client n'est pas dérangée par le contenu et qu'il demeure concentré seulement sur l'aspect graphique.

© Copyright auteur(s) de Wikipédia - Cet article est sous CC BY-SA 4.0

Sur un support papier

Si vous souhaitez utiliser tout ou partie d'un article de Wikipédia sur un support papier, vous devez :

• donner l'adresse web de l'article ou mentionner les auteurs de l'article ;
• mentionner que le texte réutilisé est sous CC BY-SA 4.0 et reproduire le texte de celle-ci en entier dans votre publication (en annexe par exemple).

Exemple

FAUX-TEXTE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi faucibus enim quis tortor. Praesent ante nisi, mattis eu, gravida in, sodales a, erat. Phasellus non enim id ipsum rutrum auctor. Integer vel justo. Praesent at est ut tellus bibendum hendrerit.

En imprimerie, le faux-texte permet de remplir des pages lors d'une mise en forme afin d'en calibrer le contenu en l'absence du texte définitif. Généralement, on utilise un texte bateau en faux latin (le texte ne veut rien dire, il a été modifié), le Lorem ipsum ou Lipsum qui permet donc de faire office de texte d'attente. L'avantage de le mettre en latin, c'est que l'opérateur sait au premier coup d'œil que la page contenant ces lignes n'est pas valide, mais surtout que l'attention du client n'est pas dérangée par le contenu et qu'il demeure concentré seulement sur l'aspect graphique.

Auteurs : Céréales Killer, Treanna - pour une liste exhaustive des auteurs, voir annexe. Cet article est sous CC BY-SA 4.0 (voir le texte de la licence en annexe)

Réutiliser une image ou un fichier multimédia

Exemple des mentions sur un poster de la FNAC
(mentions « © Guillaume Paumier / Wikimedia Commons, CC-by-3.0 » figurant verticalement à droite vers le bas de l'image).

Les fichiers multimédias disponibles sur Wikipédia sont publiés sous des licences qui sont propres à chaque fichier. Pour une réutilisation de ceux-ci, se référer aux informations de licence détaillées sur la page de description disponible pour chaque fichier. Tous les fichiers multimédias utilisés dans Wikipédia sont importés dans une base de données commune, Wikimédia Commons, à l'exception de certains fichiers tels que les logos. Ainsi, tout comme Wikipédia peut entièrement être réutilisé sous des conditions libres, toutes les images utilisées sur le site le sont aussi.

Chaque licence possède ses propres conditions de réutilisation, bien vouloir suivre les liens indiqués sur la page d'information pour connaître les fichiers.

Parmi les licences utilisées pour les fichiers multimédias, on trouve en particulier :

• GFDL (les modalités de réutilisation sont les mêmes que pour le texte)
• Licences Creative Commons (voir le site officiel de Creative Commons pour les informations de réutilisation)
• Domaine public : les fichiers dans le domaine public peuvent être réutilisés sans condition.

Cette liste n'est pas exhaustive : voir À propos des licences sur Commons. Un lien vers les informations de licence étant fourni pour chaque fichier, il suffit de cliquer sur l'image.

Il est possible que les conditions de licence applicables à une image (ou à un autre contenu multimédia) ne vous conviennent pas. Afin de ne pas créer de contrefaçon, il vous faudra éventuellement obtenir une autorisation de l'auteur du contenu, laquelle est normalement indiquée sous l'image. Ce dernier peut monnayer une telle autorisation.

Faire une copie de Wikipédia

Allez sur la page Wikipédia:Wikipédia hors-connexion qui explique comment récupérer des dumps (sauvegardes) de la base de données. Pour savoir comment utiliser cette base de données et installer une copie de Wikipédia sur un serveur, allez sur la page aide:MediaWiki.

Comment établir la liste des auteurs d'un article

Il suffit de cliquer sur l'onglet « Historique » en haut de chaque page, puis de suivre le lien « Auteurs et statistiques » qui donne une liste alphabétique de tous les auteurs de cette page.

L'outil Contributors permet d'obtenir la liste des auteurs, classés par nombre de contributions.

Il peut être nécessaire d’héberger soit même la liste des auteurs, au cas où l'article serait supprimé.

Liste de sites utilisant des ressources de Wikipédia

• Wikipédia:Wikipédia source d'informations
• Wikipédia:Site miroir

Comment signaler un cas de non-respect des informations de licence de Wikipédia

Il se peut que des sites reprennent le contenu de Wikipédia sans préciser leur source. Dans ces cas-là, il convient de porter à l'attention de leur webmestre les informations à faire figurer sur leurs sites afin de répondre aux exigences de la CC BY-SA 4.0 et des licences appropriées.

Si vous trouvez un site qui ne se conforme pas aux informations de licence, vous pouvez avertir les auteurs principaux de l'article de Wikipédia en consultant l'historique, ou écrire vous-même aux propriétaires du site en question.

Voir Wikipédia:Respect de la licence à vérifier.

Demandes pour réutilisation du contenu du site

Si vous respectez les indications fournies ci-dessus, vous n'avez pas besoin d'autorisation spécifique pour réutiliser le contenu de Wikipédia.